江诗丹顿Traditionnelle传袭系列陀飞轮腕表祥瑞麒麟
2020年11月30日，日内瓦——麒麟出没处，必有祥瑞。在古老传说的绘述中，这一瑞兽能保佑民间的和平与繁荣。经由江诗丹顿的艺术演绎，麒麟在全新Traditionnelle传袭系列腕表陀飞轮的舞动间传达着好运、智慧与幸福。新款腕表运用浮凸雕刻工艺，以金丝嵌花技艺将两只麒麟瑞兽栩栩呈现于表盘之上，尽显高级制表技艺与精巧手工艺的精妙结合。
Traditionnelle传袭系列巧妙融合了尖端制表技术与源自18世纪日内瓦高级制表传统的经典元素。此次全新推出的Traditionnelle传袭系列陀飞轮腕表带来美学创意与机械复杂功能的美妙邂逅，以精湛手工艺演绎别具一格的个性魅力。江诗丹顿手工雕刻大师凭借超凡的耐心和精湛的技艺，将亚洲古老神话传说中的瑞兽刻画得惟妙惟肖。表盘上，两只麒麟目露柔光，注视着时光的优雅流转。
这款Traditionnelle 传袭系列陀飞轮腕表限量发行18枚，每一枚皆有独立编号，仅在江诗丹顿专卖店有售。
线雕和浮凸雕饰工艺：雕琢时光
金质手工机刻雕花镀黑表盘上，以金丝嵌花纤悉无遗地勾勒出两只跃然灵动的麒麟瑞兽。如此精细复杂的微雕图案，需由江诗丹顿艺术大师运用浮凸雕饰工艺精心雕琢，通过细致的切凿、锉削或软化工序，令图案呈现出浮凸有致的立体感。在这一过程中，手工雕刻大师还要动用巧思，运用小石子、刷子、纸张或锉刀等自制工具，作为双手的延伸。
不可逆的创作工序令制造过程容不得任何差错，需要极为小心翼翼，轻重拿捏有度，于厚度不超过0.4毫米的金质表面上展现出叹为观止的丰富细节。在凹与凸、平面与曲面、哑光与抛光打磨的节奏交替中，麒麟的毛发和鳞片纤毫毕现，呈现出细腻的光影层次，栩栩如生。
带有凹槽底盖的阶梯式表壳、纤细表圈和曲线表耳则以精湛的线雕工艺，勾勒出层层叠叠的祥云图案，为优雅的时计更添迷人美感。黑色鳄鱼皮表带贴合手腕，带来美妙的佩戴体验。
麒麟：意蕴丰富的瑞兽
麒麟是亚洲神话传说中的瑞兽一族，只有在太平盛世才会显现踪迹。中国传统文化以麒麟为兽类之首，与禽类之王凤凰、鳞类之尊祥龙、介类之长神龟齐名。麒麟往往成双出现，“麒”为雄性，“麟”为雌性，因此也象征着幸福合美。这一神兽的身上集合了多种动物的形态特点，每个部分自古以来都是吉祥与美好的象征。其中，鹿身代表权力，鱼鳞意味着财富，牛尾则象征勤勉。麒麟品性仁善温和，从不忍心践踏任何生灵植物，往往穿行于水面或云层之上。
因此，在全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮腕表的表盘上，两只麒麟跃然立于祥云之上。祥云是亚洲古代手工艺品上传统的装饰纹样。作为点睛之笔，每只麒麟分别将一只前蹄立于一件中国传统吉祥物上，雄兽“麒”脚踏福球，象征权威和繁荣；雌兽“麟”则脚踏元宝，代表富贵好运。
精密的2260陀飞轮机芯
江诗丹顿为这枚腕表搭载了品牌自制的手动上链2260机械机芯，配备陀飞轮装置。陀飞轮的设计旨在抵消地心引力对机芯走时的影响，堪称高级制表工艺中标志性的复杂功能。
表盘上，陀飞轮醒目位于6点钟位置，马耳他十字形旋转框架采用镂空设计，框架上方的横杆完全以手工倒角修饰。这一精巧结构的后方巧妙地隐藏了两组串联的发条盒，发条盒的弹簧总长为2.20米，赋予机芯长达两周的动力储备。动力储存通过与陀飞轮同一轴线的一个280°扇形区域显示，呈现平衡和谐之美。透过透明表底盖，可以欣赏到饰有日内瓦波纹的机芯，细腻的装饰细节清晰可见。
